global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Other

Aþaðýdaki uinlerdeyiz...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:46 Oct 3, 2000
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Aþaðýdaki uinlerdeyiz...
Aþaðýdaki uinlerdeyiz...

4726191 - 19008905

Elimizde daha da satýlýk uin vardýr.
Her Nevi Uin Temin Edilir..!
Winky Tam

Summary of answers provided
naWe are in the uin's below
Tim Drayton
naThis is NOT GermanUlrike Lieder



12 mins
This is NOT German

At least parts of your query seem to be Turkish. You might try the Turkish-English subcommunity (if there is one).

Ulrike Lieder
Local time: 07:01
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
We are in the uin's below

This is Turkish. 'Uin' is not a normal Turkish word, and must be some kind of anagram, which I hope has some kind of meaning for you. The message reads:

We are in the uin's below:

(numbers as in original)

We have more uin's for sale in stock.
All kinds of uin can be supplied.

PS unless 'uin' is a spelling mistake for 'un', which means 'flour'.

Tim Drayton
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 154
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: