KudoZ home » German to English » Other

Ammoniummolybdat

English translation: ammonium molybdate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ammoniummolybdat
English translation:ammonium molybdate
Entered by: Michaela Müller
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:23 Mar 26, 2002
German to English translations [Non-PRO]
/ painting / chemistry
German term or phrase: Ammoniummolybdat
Ammoniummolybdat and Nickelnitrat, used for painting on ceramics (Lösungsmalerei / Lösungsfarbenmalerei = kind of underglaze decoration).

Maybe there is someone who even knows the translation of Lösungsmalerei?!
Michaela Müller
Germany
Local time: 18:07
ammonium molybdate
Explanation:
That's it!
Kucera, Dict. of Chemistry

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-26 01:00:20 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Nickelnitrat\" is \'nickel nitrate\'
Lösungs(farben)malerei - I don\'t know
\"Lösungskeramik\" is \'solution ceramics\'
hence \"Lösungsmalerei\" might be \'solution painting\' - but that\'s merely a guess!

Viel Glück!
Selected response from:

Eckhard Boehle
Germany
Local time: 18:07
Grading comment
Danke! I don't think solution painting is the right word, but it led me to other thoughts.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3ammonium molybdate
Eckhard Boehle


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ammonium molybdate


Explanation:
That's it!
Kucera, Dict. of Chemistry

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-26 01:00:20 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Nickelnitrat\" is \'nickel nitrate\'
Lösungs(farben)malerei - I don\'t know
\"Lösungskeramik\" is \'solution ceramics\'
hence \"Lösungsmalerei\" might be \'solution painting\' - but that\'s merely a guess!

Viel Glück!

Eckhard Boehle
Germany
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 523
Grading comment
Danke! I don't think solution painting is the right word, but it led me to other thoughts.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bits P Ltd
5 hrs
  -> thanks

agree  Uli Marggraf
8 hrs
  -> thanks

agree  Cilian O'Tuama: no doubt
8 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search