KudoZ home » German to English » Other

rhinheimer

English translation: inhabitant of Rheinheim

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:44 Jun 1, 2002
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: rhinheimer
this is a name im trying to find the meaning of,like fenstermacher is window maker
steve edwards
English translation:inhabitant of Rheinheim
Explanation:
Rhinheimer should be derived of "Rheinheimer", meaning "inhabitant of Rheinheim".

Rheinheim is an hamlet of Küssaberg (Germany): "Rheinheim wurde erstmals 876 urkundlich erwähnt, die Geschichte aber reicht noch viel weiter zurück" (was mentioned for the first time in 876 but seems to be much older).

HTH,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 09:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +11inhabitant of RheinheimSerge L


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
inhabitant of Rheinheim


Explanation:
Rhinheimer should be derived of "Rheinheimer", meaning "inhabitant of Rheinheim".

Rheinheim is an hamlet of Küssaberg (Germany): "Rheinheim wurde erstmals 876 urkundlich erwähnt, die Geschichte aber reicht noch viel weiter zurück" (was mentioned for the first time in 876 but seems to be much older).

HTH,

Serge L.


    educated guess
    Reference: http://www.kuessaberg.de/gemeinde/rheinheim.html
Serge L
Local time: 09:00
PRO pts in pair: 282

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: Reasonable assumption. Maybe also simply someone who comes from the Rhein area.
18 mins

agree  xxxsprinter
40 mins

agree  Alexander Schleber
4 hrs

agree  DPS
4 hrs

agree  xxxDr.G.MD
5 hrs

agree  Elvira Stoianov
5 hrs

agree  Sueg
6 hrs

agree  jerrie
8 hrs

agree  Theo Bose
14 hrs
  -> Thank you all!

agree  Steffen Walter
1 day12 hrs

agree  xxxbrute: "Rheinheimer" could also substitute as brand name for wine, etc.
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search