12:49 Dec 6, 2000 |
German to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Randi Stenstrop Local time: 18:33 | ||||||
Grading comment
|
too much forest for the trees Explanation: Don't you just hate sentences like that? I think what the message they're trying to impart here is that all of the stated measures (small autonomous teams, performance incentives, employee participation in the creation of new structures, as well as internal and external networking systems) take them closer to their goal/corporate philosophy of total customer focus or orientation. I'm sure you can find a more elegant way of formulating it, but that's what I get out of the passage. Hope it helps! Beth |
| ||||||||||
26 mins
|