22:47 Aug 12, 2002 |
German to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Dorn (X) Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | (non-binding) recommended price |
| ||
4 | RSP |
|
(non-binding) recommended price Explanation: UVP=unverbindliche Preisempfehlung, I think in English this is normally RRP=recommended retail price -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-12 22:55:58 (GMT) -------------------------------------------------- Die Werbeanzeige der Antragsgegnerin (vgl. Seite 6 des Urteilsumdrucks) zeigt eine Abbildung des Fernsehgeräts SILVER SHADOW nebst Rack mit der durchgekreuzten, aber lesbaren Angabe der unverbindlichen Preisempfehlung (\"TV uvp 3999,- DM\" und \"Rack uvp 599,- DM\") -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-12 22:58:46 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- UVP = Unverbindliche Preisempfehlung / Recommended Retail Price http://www.teddie.de/steiff/10.htm |
| |