global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Other

Pharmazeutisch-Kaufmännische Assistentin


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:57 Jan 18, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Pharmazeutisch-Kaufmännische Assistentin

Summary of answers provided
naPharmacy AssistantAndrea McNamara
naAdministrative Assistant in the Pharmaceutical Fieldgwolf
naPharmacist's AssistantBeth Kantus
naSales Assistant for Pharmaceutical Products
Elisa Capelão



11 mins
Sales Assistant for Pharmaceutical Products

Just that I would say...
Unfort. the English language doesn't use combined words so it all gets a bit longer...

    My own knowledge adter living/working in Germany for many years
Elisa Capelão
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 117

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Pharmacist's Assistant

just a suggestion:

Pharmacist's Assistant

Beth Kantus
United States
Local time: 04:54
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Administrative Assistant in the Pharmaceutical Field


Another suggestion :-)

Hope it helps!

    Personal business experience
    Harper Collins Dic.
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 250
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Pharmacy Assistant

Here in Australia we call the position Pharmacy Assistant.

    Local Newspaper Job ads
Andrea McNamara
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: