Nicole Schnell United States Local time: 04:09 Works in field Native speaker of: German PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Reference comments
9 mins
Reference: eingetragener Kaufmann
Reference information: Die Bezeichnung Eingetragener Kaufmann oder Eingetragene Kauffrau gibt in Deutschland an, dass ein Einzelunternehmer, das heißt eine natürliche Person, als Kaufmann bzw. Kauffrau im Handelsregister eingetragen ist. Üblich sind die Abkürzung e. K. bzw. e. Kffr. oder auch e. Kfm..
Der Kaufmann wird im Handelsregister in Abteilung A eingetragen. Die Eintragung ist bei einem Istkaufmann deklaratorisch, d. h. die Kaufmannseigenschaft besteht auch ohne Eintragung, bei einem Kannkaufmann begründet sie dagegen erst die Kaufmannseigenschaft.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +3