|German to English translations [Non-PRO]|
Names (personal, company)
|German term or phrase: Sauerlandlinie|
|"Nickname" for a motorway|
"Sauerlandlinie" is the 'nickname' for a motorway running from North to South through the Sauerland Region (thus the name).
I am not sure about the number of this motorway but in your other posting you wrote "A45".
Unless "Sauerlandlinie" is important for your context I would translate this just with "motorway A45". If you have to mention "Sauerlandlinie" (= Sauerland line) just write "motorway A45, the socalled Sauerlandlinie, ...)
Hope that helps.
Selected response from:
Local time: 08:34
4 KudoZ points were awarded for this answer
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations