Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: Blattfrucht, Preis-Leisungs-Verhältnis, BBCH|
|Bei Weizen nach Blattfrucht versuche ich...etc.|
The treatment is applied to the wheat in "BBCH" 37.
Selected response from:
Local time: 01:13
|He he...another term confirmed-this is great! Thanks to all of you for the great references and quick answers!|
Hurray! I'm finished!
Ciao! : )
4 KudoZ points were awarded for this answer
leafy crop ; Quality/Price ratio ; BBCH(-scale)
1. In the context of crop rotation:
For example, don't follow a root with a root, a leafy crop with a leafy
crop or a fruiting crop (string beans or tomato) with another fruiting crop. ...
2. Quality / Price ratio
... The ratio of quality to price undoubtedly accounts for our achievements and explains
in part why more and more customers are choosing us. Indeed we can offer a ...
3. BBCH 37 (on BBCH-scale)
The abbreviation BBCH is not translated at all.
Entwicklungsstadien von Pflanzen - einheitliche Codierung nach ...
... zu vermeiden. Die Kurzbezeichnung BBCH leitet sich ab von Biologische Bundesanstalt
für Land- und Forstwirtschaft, Bundessortenamt und CHemische Industrie. ...
Local time: 07:13
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations