12:26 Jun 14, 2000 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beth Kantus United States Local time: 16:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | tempered safety glass |
| ||
na | PARSOL (TM) green |
|
tempered safety glass Explanation: From Ernst, ESG = Einschichtsicherheitsglas Sorry, can't help with parsolgruen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
PARSOL (TM) green Explanation: Found this from VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH: PARSOL(R)-- In der Masse gefärbtes Floatglas. Durch seine Einfärbung absorbiert PARSOL die Sonnenstrahlung. Die Wirkung hängt ab von Farbton und Dicke des Glases. PARSOL(R) ist als Einfachglas wie als Mehrscheiben-Isolierglas ausführbar und in 3 Tönungen erhältlich. PARSOL ist biegbar und kann zu Einscheiben-Sicherheitsglas SEKURIT(R) vorgespannt werden. Reference: http://www.vegla.de |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.