Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
Bus/Financial - Human Resources
|German term or phrase: Schnuppertag|
|English translation:Open House (for potential employees)|
A Schnuppertag is an informal opportunity to get to know your potential employer (literally, you get to "sniff around"). The closest US equivalent would probably be s.th. along the lines of "an Open House for potential employees" or a "Get Acquainted Day". Another possibility might be to paraphrase, "a day during which you will have the opportunity to get to know us [become acquainted with us]".
Selected response from:
Local time: 05:09
|Selected automatically based on peer agreement.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
26 mins peer agreement (net): -1
how ever you whant to take it
40 mins peer agreement (net): -1
an open door day
See my explanation to your previous question.
In this case an open door day for prospective employees or whatever persons is meant.
Lots of results with "Schnuppentag"
at google.com search - none in English, so my translation is based on the explanation given at www.schnuppentag.ch