11:38 Jan 21, 2004 |
German to English translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jerrie United Kingdom Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Streetball |
| ||
4 +1 | streetball net |
| ||
4 | (Outdoor) basketball basket |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Streetball Explanation: My opinion! If in your text describe that "Streetballkorb" is an outdoor sport, i prefer than the simply translation "Streetball" -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-21 11:47:30 (GMT) -------------------------------------------------- If you donĀ“t mean that \"Streetballkorb\" is an outdoor sport, than i would say that the translation in english is \"Streetballbasket\". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
streetball net Explanation: street (basketball) net Streetball is used in this link, but I would guess that it is essentially basketball Reference: http://www.streetball.co.uk/fs.html Reference: http://ffm.junetz.de/play/spiele/sportspiele/spielerkl/stree... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Outdoor) basketball basket Explanation: Streetball is steet or outdoor basketball. Korb is german for basket. So your piece of equipment is simply a basket for playing basketball outdoors. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.