Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I've seen your context (dept. stores), but could this have anything to do with advertising, TV etc.
On a google search, 99% of the hits are for "Programmware" in a broadcasting context to refer to the range of programmes offered by a particular production company or TV or radio station. If it can mean this, then a common "mediaspeak" translation would be simply "programming".