global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:35 Feb 13, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: feinstofflich
This is a term that occurs in esoteric literature as in "feinstofflicher Korper" or "grobstofflicher Korper".
Yvonne Pawlowski

Summary of answers provided
na +1astral body and physical body



23 mins peer agreement (net): +1
astral body and physical body

Every physical body has an aura of energy, which is a manifestation of the soul, while the physical body is just the body during the soul's tenure on earth. A yogi can, for example, travel everywhere with his astral body, while physically remaining on ground. Healing such as reiki is done on the astral body.

Local time: 00:09
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
1007 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: