English translation: Verwaltungsakt/Verbrauchsanlage/Verwaltungsabteilung/
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:02 Mar 6, 2004
German to English translations [PRO] Law/Patents - Other / EU directives
German term or phrase:VA EU-Beschluss
Handelt es sich bei den Steckschildern um Elemente zur
Kennzeichnung von Service-Betrieben?
Wenn ja, bitten wir um Beauftragung der neuen Elemente, die
mit VA EU-Beschluss festgelegt worden sind.
Explanation: If bracketed, the above phrase could possibly read in English as above. The are several web-sites where "vA / VA" is used in place of "vor Allem", and I'm just putting this forward as a complete guess, as it may even be right....
David Moore Local time: 06:35 Native speaker of: English PRO pts in category: 25