d.s.S.

English translation: das sind Schilling > viz.

10:39 Mar 29, 2004

German to English translations [PRO]
Other / abbreviation

German term or phrase: d.s.S.

Der Mieter verpflichtet sich, vor Schlüsselübergabe etwaiger der Vermieterin gegenüber Ansprüche eine Kaution in Höhe von drei Bruttomonatsmieten, d.s.S. 25.000,00 in Form eines Überbringersparbuches bzw. bar zu leisten.

This forms part of an Austrian sublease agreement, so this might stand for something including Schilling.

What do these letters stand for?

Elizabeth Niklewska KudoZ activity Questions: 682 (9 open) (26 without valid answers) (41 closed without grading) Answers: 77 United Kingdom
Local time: 03:04

English translation:das sind Schilling > viz.

Explanation:
viz. or amounting to /amounting to

Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 04:04

Grading comment

Sounds logical Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

das sind Schilling > viz.

Edith Kelly

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

das sind Schilling > viz.

Explanation:
viz. or amounting to /amounting to

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 04:04
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 46

Grading comment

Sounds logical Thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations