GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:03 Aug 8, 2004 |
German to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Giusi Pasi Italy Local time: 21:42 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Highway |
| ||
4 +3 | trunk-road (Austrian border) |
| ||
4 | secondary road |
| ||
4 | B road |
|
Bundesstraße (österreichisch) secondary road Explanation: Da es kein gleiches gleiches System in GB/US gibt, ist es besser das einfach neu auszudrucken, wie ich hier vorschlage. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-08-08 16:07:54 GMT) -------------------------------------------------- \"or on the B9 secondary road...\" -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-08-08 16:09:43 GMT) -------------------------------------------------- For Autobahn A4, I would say \"A4 Autobahn\" as \"Autobahn\" is fairly familiar to UK English-speakers, at least. |
| ||||||||||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
|