lernendes System
English translation: A learning system all by himself
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:11 Aug 27, 2001 |
| German to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maya Jurt Switzerland Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +5 | learning as he goes along |
| ||
| na +1 | A learning system all by himself |
| ||
| na +1 | a person, a learning system or a work in progress? |
|
Answers
7 mins peer agreement (net): +1
A learning system all by himself Explanation: I don't suppose you are confusing lernen and lehren (teaching) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins peer agreement (net): +5
learning as he goes along Explanation: How does the "System" relate to a human being (the German cancellor)? Are we saying he's a systematic learner, or are we saying he has a system for learning? For me, the above expression seems to be closest to the truth. |
| |