GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:47 Sep 12, 2001 |
German to English translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Maya Jurt Switzerland Local time: 19:53 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | am Tag/ an dem Tag |
| ||
5 +1 | during the day - that day |
| ||
5 | On the day |
|
am Tag/ an dem Tag Explanation: There is no difference. Both are correct. But saying "an dem Tag" is a slight tongue twister. Therefore "am Tag is an abreviation. You use "an DEM Tag, when you want to put the accent on this specific day. An example: Am Tag als der Regen kam (a song) Es passierte gerade an dem Tag, als mein Auto in der Garage war... HTH Maya |
| |
Grading comment
| ||