KudoZ home » German to English » Other

Welpenspielgruppe

English translation: Puppy playgroup

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 Dec 4, 2004
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Other / Hundeerziehung
German term or phrase: Welpenspielgruppe
Sinn und Zweck der Welpenspielgruppe ist die Prägung und Sozialisierung Ihres Welpen. Auch wenn Sie selbst viel mit Ihrem Welpen unternehmen und unterwegs andere Hunde treffen, ist der Besuch der Welpenspielgruppe sehr sinnvoll.
Andou
Local time: 14:32
English translation:Puppy playgroup
Explanation:
is how I'd translate it.
Puppy Playgroup
... Print Friendly Version. Culture and Leisure. Puppy Playgroup. Address: Portobello Community Centre, Adelphi Grove EDINBURGH EH15 1AP. ...
www.edinburgh.gov.uk/CEC/Recreation/ Libraries/Local_Organisations/local_Puppy_Playgroup.html -

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-04 11:46:02 GMT)
--------------------------------------------------

Puppy Playgroup
Puppy Socialising Why does my puppy need to socialise? ... My puppy has had his first injection with a neighbouring practice. Is it safe for him to go out? ...
www.maccvets.co.uk/fact_sheets/ fact_sheets_puppies_playgroup.htm
Selected response from:

writeaway
Local time: 07:32
Grading comment
Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Puppy playgroup
writeaway


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Puppy playgroup


Explanation:
is how I'd translate it.
Puppy Playgroup
... Print Friendly Version. Culture and Leisure. Puppy Playgroup. Address: Portobello Community Centre, Adelphi Grove EDINBURGH EH15 1AP. ...
www.edinburgh.gov.uk/CEC/Recreation/ Libraries/Local_Organisations/local_Puppy_Playgroup.html -

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-04 11:46:02 GMT)
--------------------------------------------------

Puppy Playgroup
Puppy Socialising Why does my puppy need to socialise? ... My puppy has had his first injection with a neighbouring practice. Is it safe for him to go out? ...
www.maccvets.co.uk/fact_sheets/ fact_sheets_puppies_playgroup.htm

writeaway
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Danke schoen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Damian Howlett
44 mins

agree  Trudy Peters
1 hr

agree  Hermann
1 hr

agree  Allesklar
1 hr

agree  Fantutti
8 hrs

agree  Susanne Rindlisbacher
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search