German: BetriebsbewährungEnglish translation: proven performance 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other | | German term or phrase: Betriebsbewährung | wieder mein Qualitätsmanagement...
Betriebsbewährung bei der AG
Es is ja keine "probation", und "first trial/test" wie in früheren Kudoz genannt, bin nicht sicher ob dies so passt |
| | | Selected response from:
 Allesklar
Australia
| Note from asker to answererThank you Allesklar,
I can't get a description from the customer, but wrote a note with the text.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| proven performance
Explanation:
more context would help
| Allesklar
Australia
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 14
|
| Note from asker to answererThank you Allesklar,
I can't get a description from the customer, but wrote a note with the text. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 days confidence: |
| production testing, live testing, user acceptance testing
Explanation:
Without a context, it is difficult to say, but the above translations are used in the software industry as equivalents
| Jaime Hyland
Germany
Specializes in field
Native speaker of: English
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
