Immobilien (pl.)

English translation: 2,300 properties

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Immobilien (pl.)
English translation:	2,300 properties
Entered by:	Johanna Timm, PhD

10:02 Oct 12, 2001

German to English translations [PRO]

German term or phrase: Immobilien (pl.)

Landesweit werden laufend 2.300 konzerneigene und 3.000 von Dritten angemietete Immobilien betreut.

would you say "2.300 real properties"
or "2.300 pieces of real property"
or???

heimo KudoZ activity Questions: 837 (8 open) (43 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 33
Local time: 18:40

2,300 properties

Explanation:
There are excellent opportunities to purchase "fiji real estate" properties, no need to mention *real*!
and this is an ideal time to invest in real estate in the ...

www.fiji2000.net/

Real Estate Alert We'll email you properties as they become
available. Enter your email: view a sample email. ...
www.realestate.com.au/

Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 09:40

Grading comment

Thanks for the answer and the nice link to sunny skies and white sands...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

2,300 properties

Johanna Timm, PhD

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

2,300 properties

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 09:40
Native speaker of:

German
PRO pts in pair: 7773

Grading comment

Thanks for the answer and the nice link to sunny skies and white sands...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Immobilien (pl.)

English translation: 2,300 properties

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Immobilien (pl.)

English translation: 2,300 properties

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language