Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: Nuerburgring (Nordschleife des)|
|Die sehr guten Beschleunigungswerte und die hohe Endgeschwindigkeit ermoglichen neue Bestzeiten fuer SUVs auf der Nordschleife des Nuerburgring.|
(I assume this refers to the Nuremberger ring? autobahn that skirts around Nuremberg. Would like confirmation or alternative)
The Nürburgring is a race circuit located near the town of Nurburg (which is not the same as Nürnberg!)
Selected response from:
Local time: 02:37
|Thanks much Serge for the quick answer! That'll teach me to make an assumption. Glad I checked.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
4 mins confidence: 10 mins confidence: 21 hrs confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations