Schrankraum
English translation: walk-in cupboard / closet /wardrobe
| 03:49 Oct 20, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Mary Worby United Kingdom Local time: 14:07 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cabinet room |
| ||
| 4 | walk-in cupboard / closet /wardrobe |
| ||
| 1 | Switching room |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
Switching room Explanation: is one of very many possibilities. Could we have just a little more context pleaseeee? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
walk-in cupboard / closet /wardrobe Explanation: cupboard for UK / closet for US I understand it as a cupboard that is also a room, hence a walk-in cupboard. Could also be a store room. Wardrobe would be specifically if it were off a bedroom and used for the storage of clothes. HTH Mary |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cabinet room Explanation: This is similar to Mary's answer, but there is some differe,nce. Cabinet rooms are more technical, while Mary's answer is exclusively for residential uses. Look at your context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations