|GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)|
|German term or phrase:||Das hat viele Kunden vom weiteren Handeln abgehalten, obwohl da noch einiges drin gewesen wäre.|
|English translation:||That prevented many clients from further bargaining, although there would still have been something in it for them.|
|Entered by:|| Thijs van Dorssen||Options:|
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|German to English translations [Non-PRO]|
|German term or phrase: sentence|
|Das hat viele Kunden vom weiteren Handeln abgehalten, obwohl da noch einiges drin gewesen waere.|
it's about the high price that is raised, for the discount given later.
That prevented many clients from further bargaining, although more (discount) could have been possible.
although they could have achieved an even lower price.
Selected response from:
Thijs van Dorssen
Local time: 09:33
4 KudoZ points were awarded for this answer
16 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations