German: PackwellhüllenEnglish translation: corrugated (cardboard) wraps/ wrap-arounds 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Packwellhüllen | | English translation: | corrugated (cardboard) wraps/ wrap-arounds | | Entered by: | David Hollywood |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / packaging | | German term or phrase: Packwellhüllen | Don't know what this is called in English. Another term from my equipment list. This looks like a packing material for bottles (I think, judging from the picture below)
http://www.moosmann.de/webshop/mcr-katalog/p_341679.htm
hollow packing sleeves? |
| | | corrugated (cardboard) wraps/ wrap-arounds | Explanation:
Food & Wine (59 Stores) Starbucks Store (10% Cash Back) · Health & Beauty (83 Stores) ... Single Face Corrugated Wrap · Single Face Corrugated Wrap ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-09-28 03:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe: corrugated bottle sleeves
Corrugated cardboard must be cut or folder into squares no more than 2 feet in ... then remove lids, neck rings, collars, corks, wine bottle sleeves, etc. ...
|
| Selected response from:
 David Hollywood
Argentina
| Note from asker to answererthanks David (and everyone for their comments)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
37 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| corrugated (cardboard) wraps/ wrap-arounds
Explanation:
Food & Wine (59 Stores) Starbucks Store (10% Cash Back) · Health & Beauty (83 Stores) ... Single Face Corrugated Wrap · Single Face Corrugated Wrap ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-09-28 03:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe: corrugated bottle sleeves
Corrugated cardboard must be cut or folder into squares no more than 2 feet in ... then remove lids, neck rings, collars, corks, wine bottle sleeves, etc. ...
| | Note from asker to answerer| thanks David (and everyone for their comments) |
|
|
| |
The translation workplace 
