German: Niederbläser (Abbläser)English translation: blowdown unit 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Perforating machines | | German term or phrase: Niederbläser (Abbläser) | Hello everybody,
The following explains this "Niederbläser"; however, what could be the right terminology?
Zum Beschleunigungen der vollständigen Bogenabsenkung beim Abstapeln der Bogen, drücken Niederbläser (Abbläser) den ausgeförderten Bogen an der Hinterkante auf den Stapel nieder
Die Niederbläser werden mit dem Durchlaufen der Bogenhinterkante am Bremssensor ausgelöst
TIA,
Wolfgang
|
| | | blowdown unit | Explanation:
My reason for suggesting this is that this website mentions a sheeter that has 10 air nozzles that "blow down" on the paper. |
| Selected response from:
 Ilka Nahmmacher
Germany
| Note from asker to answererThank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
