German: EulanisierungEnglish translation: treat with Eulan/moth-proofing 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Eulanisierung | | English translation: | treat with Eulan/moth-proofing | | Entered by: | Katja Schoone |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Environmental provisions | | German term or phrase: Eulanisierung | Eulanisierung, Chlorbleichen, For-maldehyd, Chrom-gerbung bei Leder
As a method of paper production in a questionnaire for paper supplying companies.
Is there such a word as eulanisation? (google says no ;-()
What do you say! |
| | Clarification request(s) and responseElisabeth Moser: 12:03pm Jan 13, 2008: ist Eulan nicht ein Mottengift und daher der Term eulanisieren?!
Elisabeth Moser: 12:04pm Jan 13, 2008:
moth-proofing?!
Eulan - Wikipedia
Von der Produktbezeichnung EULAN ist das Verb eulanisieren abgeleitet und bedeutet: von Motten befreien. Eulan selbst ist ein Kunstwort, ...
de.wikipedia.org/wiki/Eulan
|
|
| | Selected response from:
 Elisabeth Moser
Germany
| Note from asker to answererVielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 |
| treat with Eulan/moth-proofing
Explanation:
see above
Eulanisieren ist von Eulan abgeleitet.
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
