Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / paper industry | | German term or phrase: Filzspannung | Da heutige Pressenpartien mit geschlossener Bahnführung aus nur zwei Nips bestehen, besteht ein erhöhter Entwicklungsaufwand in der Bespannungsoptimierung. Die richtige Bespannungskombination beeinflusst Entwässerungsniveau, Einlaufdauer der Filze und Verhalten der Papierbahnränder. Die Studien zur Filz/Bahn-Geometrie haben die hohe Bedeutung von ***Filzspannung*** und Beherrschung des Spannungsprofils
nach dem Nip aufgezeigt. |
|  AndouKudoZ activityQuestions: 1962 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 195
| Local time: 11:20
|
| | Selected response from:
nalan ceper
Turkey
Local time: 05:20
| Grading comment Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 1, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Engineering (general) => Paper / Paper Manufacturing |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
