KudoZ home » German to English » Paper / Paper Manufacturing

Nutzen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:14 Jun 12, 2008

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing

German term or phrase: Nutzen

This is a term from paper converting and film winding.

"Wird eine Folienbahn in zwei oder mehrere Streifen geschnitten und aufgewickelt, so werden diese Wickel
mit Nutzen bezeichnet."

Ilka Nahmmacher KudoZ activity Questions: 196 (none open) (3 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 36
Local time: 04:20

Summary of answers provided

3 +1

Copy

Laurens Landkroon

cut

hazmatgerman

Discussion entries: 3

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Copy

Explanation:
The only translation of "nutzen"in this context that makes sense to me is "copy"...........

Laurens Landkroon
Local time: 04:20
Native speaker of:

Dutch,

English

21 hrs confidence:

cut

Explanation:
For printing: one cut of several from one sheet of paper. Used for film in like manner. Dic. Book Publishing.

hazmatgerman
Local time: 04:20
Native speaker of:

German

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Nutzen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Nutzen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.