German: Kerninnenteil / KernaußenteilEnglish translation: inner part of the core / outer part ...etc 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Kerninnenteil / Kernaußenteil | | English translation: | inner part of the core / outer part ...etc | | Entered by: | analisa |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / Orthopädie | | German term or phrase: Kerninnenteil / Kernaußenteil | Es handelt sich um ein Patent einer Schließeinrichtung:
Der Kern hat ein den Schließbart drehfest haltendes *Kerninnenteil* und daran anschließend im Bereich des Sperrmechanismus ein erstes *Kernaußenteil*
External / internal part of the lock core? klingt mir zu wörtlich, gibt es vielleicht einen spezifischen Begriff hierfür? |
| | | Selected response from:
 gangels
United States
| Note from asker to answererdefinitely sounds better, thank you Klaus!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 hrs confidence:   |
| inner part of the core / outer part ...etc
Explanation:
xxxx
| gangels
United States
Specializes in field
Native speaker of:  English, German
PRO pts in category: 5
|
| Note from asker to answerer| definitely sounds better, thank you Klaus! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
