German: FörderzelleEnglish translation: conveyor cell 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Förderzelle | | English translation: | conveyor cell | | Entered by: | analisa |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents | | German term or phrase: Förderzelle | Auf diese Weise bilden sich bei einer Drehbewegung des Rotors zwischen den Flügelelementen zunächst größer und dann wieder kleiner werdende *Förderzellen*.
conveyor cells? feed cells? oder ...?
vDiV! |
|  analisaKudoZ activityQuestions: 285 (all closed) Answers: 340
Argentina
|
| Clarification request(s) and responseKen Cox: 8:43pm Aug 17, 2007: More context please? At minimum, what type of equipment is this?
analisa: 8:54pm Aug 17, 2007: It is the description of a vane cell pump, Ken.
|
|
| | conveyor cell | Explanation:
I googled and found the term in French.
My translation is literal and it may not work here.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-17 20:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
Apparently when the rotor turns it picks up some kind of material in these conveyor cells.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-17 23:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
Now that I know that the device is a vane cell pump, I am even more convinced that "converyor cell" is an appropriate translation |
| Selected response from:
 Dr. Fred Thomson
United States
| Note from asker to answererDanke Fred!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
21 mins confidence:   |
| conveyor cell
Explanation:
I googled and found the term in French.
My translation is literal and it may not work here.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-17 20:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
Apparently when the rotor turns it picks up some kind of material in these conveyor cells.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-17 23:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
Now that I know that the device is a vane cell pump, I am even more convinced that "converyor cell" is an appropriate translation
| Dr. Fred Thomson
United States
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 11
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
