German: LehreEnglish translation: teaching 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Lehre | | English translation: | teaching | | Entered by: | KathyG |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Patents | | German term or phrase: Lehre | Berufungsbegründung in der Patentnichtigkeitssache
Background
Gegenstand ist eine durch Strahlung hätbare Harzzusammensetzung, die zur Herestellung von Formen mit Füllmaterial durch die sogenannte Laminafertigung unter Bestrahlung mit Licht verwendet wird.
Durch die Bestrahlung mit dem Laser auf einen ganz genau definierte Bereich tritt nun eine Polymerisation exact an dieser Stelle ein. Der Rest der Harzzusammentsetzung polymerisiert nicht, sondern bleibt flüssig. Wenn die Bestrahlung und die nachfolgende Polymerisation auf eine Ebene des Prototyps beendet ist, bewegt sich die Hebebühne ein kleines Stück nach unten und die nächste Schicht des Prototyps wird polymerisiert. Dabei bestrahlt der Laserstrahl - gesteuert durch das Computerprogram - einen weiteren Teilbereich, der dadurch wiederum polymerisiert.
__________________________________________
Die chemische Eigenschafte der in K9-K12 (Entgegenhandlungen) zwingend vorhandenen Urethankomponente sind dem Fachmann bekannt. Es is daher offentsichlich, dass die Verwendung einer Urethankomponente nicht mit der Lehre der vorliegenden Erfindung zusammen passen würde. |
| | Clarification request(s) and response
| | Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
| Note from asker to answererActually the word in this context means tenets
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
