ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Patents

zu einem Maß für

English translation: are used to gauge


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:42 Aug 17, 2011
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Patents
German term or phrase: zu einem Maß für
Im weiteren Verlauf des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die Graustufenwerte in der Bildanalyse zu einem Maß für die Restdicke entlang der Schnittkontur des Zahnrades nach dem Feinstanzen im Vergleich zur Ausgangsblechdicke vor dem Feinstanzen verarbeitet.
eoneo
English translation:are used to gauge
Explanation:
literally: are used as a measure of
Selected response from:

Armorel Young
Local time: 03:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3are used to gauge
Armorel Young


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
are used to gauge


Explanation:
literally: are used as a measure of

Armorel Young
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger
5 hrs

agree  Rebecca Garber
6 hrs

agree  Betty Cooper
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: