ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:01 Mar 12 German to English
Patents 		außer sich geraten Emma Grubb 7
17:27 Feb 2 ^ Pos. Rebecca Garber 2
05:42 Aug 17 '11 ^ zu einem Maß für eoneo 1
19:02 Aug 16 '11 ^ handwerkliches Handeln workmanship Louise Gough 4
07:40 Apr 17 '11 ^ vorbenutzt previously used Jon Fedler 3
15:55 Mar 24 '11 ^ gattungsbildend taxman 4
19:05 Feb 8 '11 ^ Spalt und Stifte Veronika McLaren 0
15:06 Jan 25 '11 ^ ein glücklicher Griff serendipity Rudolf Vedo CT 4
16:00 Dec 10 '10 ^ formfolgend (closely) contoured Christine Lam 2
21:15 Nov 13 '10 ^ bank David Rumsey 2
22:49 Nov 11 '10 ^ Wurfscheibe um einen Ringdurchmesser überziehen und abdrücken David Rumsey 0
22:47 Nov 11 '10 ^ Flugbahn des Zieles gut aufnehmen easy to follow the path of the target David Rumsey 2
22:44 Nov 11 '10 ^ vorschwingen lead the target David Rumsey 1
22:30 Nov 11 '10 ^ Beilageblöcke adjustment mounts David Rumsey 1
23:09 Aug 20 '10 ^ Antragsbindung (principle of the) binding nature of the application ingheck 1
17:56 Jul 15 '10 ^ besonders bevorzugt WML 4
17:52 Jun 16 '10 ^ nach oben hin auslaufend fading in the upward direction John Speese 1
13:36 Jun 11 '10 ^ für technische Merkmale Schutz gewähren Elizabeth Kelly 2
13:15 Jun 11 '10 ^ Schutzansprüche claims Elizabeth Kelly 1
17:48 May 27 '10 ^ mit Vorteil auf advantageously susaphon 1
11:15 May 27 '10 ^ unter 45° angestellt susaphon 4
10:53 May 25 '10 ^ erfindungsgemäß ist vorgesehen According to the present invention there is therefore provided... susaphon 6
15:15 Apr 28 '10 ^ Die Einsprechende opposing party KathyG 3
02:56 Mar 2 '10 ^ Gebrauchsmuster KathyG 2
01:25 Mar 2 '10 ^ die Merkmale der Ansprüche 1 und 2 sind in wortlautgetreuer Übereinstimmung erfüllt the essential features of claims 1 and 2 have been fulfilled with literal accuracy KathyG 1
05:36 Feb 28 '10 ^ ausschließlich ... maßgeblich sein soll ...alone will be decisive KathyG 4
01:14 Feb 28 '10 ^ streitschutzrechte rights in dispute KathyG 2
09:21 Jan 21 '10 ^ Non-PRO: vorteilhafterweise KenOldfield 1
07:15 Jan 4 '10 ^ Gesamtvorrichtung David Wright 5
20:09 Nov 8 '09 ^ kunstsam prior art/state of the art Sherey Gould 1
14:04 Aug 13 '09 ^ Non-PRO: Anspruch claim taxman 2
16:11 Jul 14 '09 ^ Einspruch notice of opposition Valerie35 3
15:26 Jun 16 '09 ^ Zweckmerkmal functional characteristic (or feature) Hevelius 1
09:14 May 6 '09 ^ Teilpatent divisional patent Valerie35 3
08:34 Feb 27 '09 ^ Vorhalte citations Douglas Arnott 1
18:17 Feb 24 '09 ^ Nichtigkeitsverfahren Brian Moses 5
20:17 Feb 19 '09 ^ Kenntnis knowledge treychic 4
22:36 Jan 21 '09 ^ erforderlicher Markenabstand difference which must exist between the marks ingheck 2
13:23 Dec 11 '08 ^ ausstülpbar evertable HAJ 3
23:16 Nov 5 '08 ^ Angriffausschnitt grip opening Bruce Sanderson 2
12:10 Oct 19 '08 ^ Suchlinien Bronwen Davies 1
11:14 Sep 18 '08 ^ im Rahmen rein handwerklichen Handels Louise Gough 2
12:43 Sep 16 '08 ^ richtungsweisende KenOldfield 3
12:38 Sep 16 '08 ^ Tastgriff KenOldfield 4
14:28 Sep 4 '08 ^ abmahnen to send a warning letter LittleBalu 2
20:54 Aug 12 '08 ^ Rechercheantrag gem. Abs.1 GbmG ist gestellt KathyG 3
03:26 Aug 6 '08 ^ Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, According to the present invention, the object is achieved.. akaishian 3
20:00 Aug 2 '08 ^ Standaufheizung stationary heating-up (process) analisa 2
14:12 Jul 6 '08 ^ Zweckangabe specifying a purpose Grantslations 6
07:24 Apr 18 '08 ^ Unterschiedlich bleibt allenfalls das Merkmal, dass Paul Fletcher 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy