AmiHH (asker): 2:54pm Mar 19, 2002: to sahib - Right, this example is not so gas-related. Folgewert does come up a few more times in connection with gas supply, though. Thanks!
I chose this answer. I found past translations with the same term. I have not found any authentic English translations with this term so I am hoping your experience was with original English documents. Thanks! 3 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
Explanation: I presume this is a formula for calculating labour rates, so not specific to gas supply as such, and L is the value resulting from an application of the specific pay scale.
Explanation: Have worked in the gas industry for many years and have used this term several times.
Professional experience
Krokodil Germany Native speaker of: English PRO pts in category: 6
Note from asker to answerer
I chose this answer. I found past translations with the same term. I have not found any authentic English translations with this term so I am hoping your experience was with original English documents. Thanks!
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
