Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: begrenzte freie Ölproduktionskapazitäten

English translation: limited free capacities for oil production



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:begrenzte freie Ölproduktionskapazitäten
English translation:limited free capacities for oil production
Entered by:Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry

1:24pm Sep 1, 2007Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Oil prices
German term or phrase: begrenzte freie Ölproduktionskapazitäten
Can anyone help with this, please?
Could it be 'Limited spare oil production capacities?'
Thanks in advance,
Ron
Ron Shankland
Germany
limited free capacities for oil production
Explanation:
would be my reading

limited free oil production capacities is quite a mouthful
Selected response from:

EdithK
Germany
Note from asker to answerer
Thank you, Edith!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2limited free capacities for oil productionEdithK


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
BEGRENZTE FREIE ÖL-PRODUKTIONSKAPAZITÄTEN. limited free capacities for oil production

Explanation:
would be my reading

limited free oil production capacities is quite a mouthful

EdithK
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 42
Note from asker to answerer
Thank you, Edith!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Julia Lipeles
6 mins

agree Teresa Reinhardt
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list