KudoZ home » German to English » Petroleum Eng/Sci

Förderquoten

English translation: production rates

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Förderquoten
English translation:	production rates
Entered by:	Priya Dubey-Sah

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:19 May 2, 2008

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci / Oil prices

German term or phrase: Förderquoten

... weitere Erhöhung der Förderquoten durch die OEPC...

Priya Dubey-Sah KudoZ activity Questions: 37 (none open) Answers: 35
Local time: 07:53

oil production rate

Explanation:
Förderquoten {pl}
(crude oil) production rate
http://www.dict.cc/deutsch-englisch/F�rderquoten.html

Selected response from:

Ingrid Moore
Local time: 04:23

Grading comment

thanks!

Summary of answers provided
4	oil production rate	Ingrid Moore
3	production rate	GWM123

Answers

14 mins confidence:

production rate

Explanation:
Ought to fit.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-05-02 17:35:09 GMT)
--------------------------------------------------

Or rather "production rates"

GWM123
Local time: 04:23
Native speaker of:

English

Notes to answerer

Asker: thank you!

30 mins confidence:

oil production rate

Explanation:
Förderquoten {pl}
(crude oil) production rate
http://www.dict.cc/deutsch-englisch/F�rderquoten.html

Example sentence(s):

If the oil production rate had been maintained at the current rate and no new projects were started, the oil reserves in Norway would last less than 10 years.
Predictions of production rates and ultimate recovery of crude oil are needed for intelligent planning and timely action to ensure the continuous flow of energy required by the world's increasing population and expanding economies.

Reference: http://www.npd.no/English/Emner/Ressursforvaltning/Ressursre...
Reference: http://aapgbull.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/81/...

Ingrid Moore
Local time: 04:23
Native speaker of: German

Grading comment

thanks!

Notes to answerer

Asker: thank you!

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Cetacea

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 5, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field	Other => Bus/Financial
Field (specific)	Finance (general) => Petroleum Eng/Sci

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Förderquoten

English translation: production rates

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Förderquoten

English translation: production rates

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.