German: nachgelagertes TankstellennetzEnglish translation: downstream petrol station network 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | nachgelagertes Tankstellennetz | | English translation: | downstream petrol station network | | Entered by: | charmant |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci | | German term or phrase: nachgelagertes Tankstellennetz | Da die Firma weder über vorgelagerte Förderungsaktivitäten verfügt noch ein nachgelagertes Tankstellennetz betreibt, wird der Geschäftsverlauf primär von der Marge zwischen Rohöl und Endprodukten bestimmt.
I'm having trouble with the entire sentence above - any advice gratefully received! |
| | | downstream petrol station network | Explanation:
nachgelagert -> downstream
vorgelagert -> upstream
Because the company has neither business (profit) is primarilly determined by the margin between crude oil and end product (prices) |
| Selected response from:
 Alan Johnson
Germany
| Note from asker to answererThanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
