German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / diesel additives | | German term or phrase: kälteausgleichend | From patent for an alternative mixture component for diesel engine fuels or light heating oil which is suitable both for fossil diesel engine fuels and for biodiesel or vegetable oil; Bei Heizölen ist lediglich bekannt, dass diesen bestimmte Additive zur Eigenschaftsverbesserung, wie z.B. Verbrennungsverbeserer gegen Rußbildung, Geruchs-und Fließverbesserer, viskositäts-, kälteausgleichende sowie lagerfähigkeitsverbessernde Stoffe, zugesetzt werden können.
compensating for low temperatures? |
| KenOldfieldKudoZ activityQuestions: 761 ( 3 open) ( 51 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 0
|
| | English translation:pour-point depressing | Explanation:
Pour Point Depressants
The pour point is the lowest temperature at which a fuel or an oil will pour when cooled under defined conditions. In general, the pour point is indicative of the amount of wax in an oil. At low temperatures the wax tends to separate, trapping a substantial amount of oil, which inhibits oil flow and hinders lubrication. ...
|
| Selected response from:
 Bernd Runge
Germany
Local time: 20:09
| Grading comment Many thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:   |
2 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
