KudoZ home » German to English » Petroleum Eng/Sci

TP-Wechsel

English translation: Downhole pump replacement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	TP-Wechsel
English translation:	Downhole pump replacement
Entered by:	Martha Oschwald

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:29 Oct 29, 2011

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / windlass operation

German term or phrase: TP-Wechsel

This section discusses the responsibilites of staff members who operate something called a Windlass (die Winden).

"Neben der Durchfuehrung von langfristig geplanten Bohrlichsarbeiten nach gesondertem Programm (Aufwaeltigungen, Verfuellungen, Umkomplettierungen, etc.) obliegt dem Windenbetrieb insbesondere die Durchfuehrung kurzfristig anfallender Routineaufarbeitungen wie Tubing-, Packer- und
TP-Wechsel,
Reperatur von Gestaengebruechen, sowie Bohrlichsreinigungen und Linerwechsel."

Any ideas? Thank you for your help.

Martha Oschwald KudoZ activity Questions: 97 (none open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0 Finland
Local time: 15:14

Downhole pump replacement

Selected response from:

Paraskevas Stavrakos
Greece
Local time: 15:14

Grading comment

Ok, thank you! That has appeared in my text in other areas so that's what I was looking for. Great!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +1

Downhole pump replacement

Paraskevas Stavrakos

Discussion entries: 3

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Downhole pump replacement

Explanation:
Maybe it is about Tiefpumpe-Wechsel.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-29 15:43:00 GMT)
--------------------------------------------------

Tiefpumpenwechsel

Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Erd%C3%B6lgewinnung
Reference: http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...

Paraskevas Stavrakos
Greece
Local time: 15:14
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 12

Grading comment

Ok, thank you! That has appeared in my text in other areas so that's what I was looking for. Great!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 29, 2011 - Changes made by Coqueiro:
Field	Science => Tech/Engineering
Field (specific)	Geology => Petroleum Eng/Sci

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

TP-Wechsel

English translation: Downhole pump replacement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

TP-Wechsel

English translation: Downhole pump replacement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.