ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
14:27 Aug 5 German to English
Philosophy
rechtsschöpferisch mill 2
15:39 Jun 26 ^ das Aufgehobensein in [...] being/feeling at home in / at peace with / supported by [...] Emma Rault 5
14:35 Jun 8 ^ Prospekt vista mill 5
12:40 May 27 ^ Eine Religion, die der Vernunft unbedenklich den Krieg ankündigt... a religion which rashly declares war on reason Sophie Paterson 3
09:04 May 15 ^ erkenntnisleitend illuminating / revelatory / in the quest for new or more knowledge / [the] central [question] Helen Shiner 3
21:49 May 5 ^ Harmoniesucht peace at any price mill 8
21:15 Apr 26 ^ gestalttheoretischer Mechanismus gestalt-theoretical phenomena (mechanism) Helen Shiner 1
15:52 Mar 12 ^ vielseitige Funktionalisierbarkeit (functional) versatility orla 4
09:03 Feb 24 ^ Lust und Unlust silvia glatzhofer 2
16:25 Feb 23 ^ Denkbemühung mental endeavour silvia glatzhofer 4
14:19 Dec 31 '08 ^ Nutzeneinschätzung John Bowden 4
14:07 Dec 31 '08 ^ Zieleinschätzung John Bowden 1
14:05 Dec 31 '08 ^ Nutzenzielsetzung John Bowden 2
14:56 Dec 13 '08 ^ Ur-Modelle John Bowden 3
22:04 Dec 3 '08 ^ First validated answer: IM WEIN LIEGT WAHRHEIT (not for points) Walter Jeruzal
Not a translator
-
20:50 Dec 3 '08 ^ Jungkommunist novice communist Catherine Knight 2
11:23 Oct 20 '08 ^ absolut Seidendes Mary Watson 1
00:16 Oct 19 '08 ^ dieser und dieser any given Mary Watson 3
10:20 Aug 27 '08 ^ Vorgriff der Vollkommenheit assumption of integrity monbuckland 3
21:59 Aug 18 '08 ^ in den Maßen within the limits of Callimaco 1
10:34 Jul 31 '08 ^ verzweigte (Wissensstruktur) diversified, differentiated, decentralized, complex (knowledge structure) Helen Shiner 5
06:27 Jul 7 '08 ^ Differenzlogik difference logic dobri 3
05:25 Jul 1 '08 ^ Wiederholungsraum repetition space Emilita 4
10:46 Jun 25 '08 ^ Fragehorizont conceptual ambit Claire Gordon-Kühl 8
07:44 Jun 14 '08 ^ Sinngebilde Claudia N. 3
06:53 Jun 5 '08 ^ Mutterboden fertile soil Max Nuijens, MSc 4
08:16 Apr 14 '08 ^ Sinnlichkeit & Sinn sensuousness and sense Max Nuijens, MSc 4
14:55 Mar 10 '08 ^ Verabseitigung Justin Hyatt 2
20:54 Mar 3 '08 ^ Welterklärungsmodell model of the world georg schreiner 4
08:31 Feb 11 '08 ^ Non-PRO: die Jianming 2
16:40 Feb 4 '08 ^ Lebensprägung Heike Reagan 8
17:05 Jan 23 '08 ^ Stachel der Tätigkeit Mag. Sabine Senn 1
18:01 Jan 22 '08 ^ Gestaltung zur Welt (trans)formation (of sensual perceptions / sense impressions) into a/the world Mag. Sabine Senn 2
16:22 Jan 19 '08 ^ Deutungsabhängigkeit der Gegenstandserfahrung Mag. Sabine Senn 3
15:42 Jan 19 '08 ^ Möglichkeitsbedingung condition of possibility Mag. Sabine Senn 1
19:23 Jan 15 '08 ^ der in die Fesseln seines eigenen Denkens sklavisch eingeschlagene Wilde the savage (primitive man), chained as a slave to his (own) way of thinking Mag. Sabine Senn 5
19:44 Jan 5 '08 ^ genetisches Erbteil (see context) genetic inheritance Mag. Sabine Senn 4
22:17 Jan 1 '08 ^ Weltdeutung interpretation of the world Karin Reilly 3
21:34 Dec 13 '07 ^ in sein Recht setzen mill 2
10:43 Dec 7 '07 ^ Auslegeordnung interpretation monbuckland 3
12:55 Dec 5 '07 ^ Mutterboden fertile ground (fig.) mill 9
10:33 Dec 4 '07 ^ Gefühlswert emotive value Alison Kirkland 4
10:27 Dec 4 '07 ^ dass die Natur uns beim 'gemeinhin Besten' verlässt Alison Kirkland 3


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: