German: ChörtenEnglish translation: chorten 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy | | German term or phrase: Chörten | Kann mir jemand weiterhelfen, wie der Ausdruck *Chörten* auf Englisch wiedergegeben werden kann. Er taucht in einem Text über tibetanische Thangkas auf, s.u.
Vielen Dank!
Der Chörten oder Stupa
Der Chörten/Stupa* ist ein Hauptsymbol des Buddhismus.
Über der Spitze des Chörten/Stupa befindet sich eine Mondsichel, in der eine Sonnenscheibe liegt. Die höchste Stufe des Bewusstseins wird hier als die Überwindung der Dualität angesehen. In der Mitte des Chörten, auf blauen Grund, das tibetische „OM“.
Chörten: Tibetische Bezeichnung
Kann mir jemand weiterhelfen, wie der Ausdruck *Chörten* auf Englisch wiedergegeben werden kann.
Vielen Dank!
|
| | | Selected response from:
 Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| |
The translation workplace 
