Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy | | German term or phrase: Lust und Unlust | Vortrag über Kapitalmarktethik, generelle Einführung in die Ethik
Immanuel Kants Pflichtenethik
Pflicht soll das Motiv für das Handeln sein, nicht Freude, Abwendung von Übel oder Ähnliches
„Pflicht ist die Notwendigkeit einer Handlung aus Achtung fürs Gesetz“.
Der Mensch ist kein rein vernünftiges Wesen. Er ist auch bestimmt durch die Neigungen, Komponenten unserer sinnlichen Veranlagung, die auf dem „Gefühl der Lust und Unlust beruhen“
Als gelernte Österreicherin weiß ich, dass die Unlust in der Psychoanalyse "unpleasure" ist, aber in der Ethik?
pleasure and reluctance? |
| | | Selected response from:
Terence Ajbro
Local time: 14:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7