German: durchleuchtenEnglish translation: to transilluminate/illuminate KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | durchleuchten | | English translation: | to transilluminate/illuminate | | Entered by: | C. Peter |
| Options: - Contribute to this entry |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | German term or phrase: durchleuchten | Context:
"Seit einiger Zeit findet Markowitsch seine fotografischen Bilder nicht draussen in der Welt, sondern in der Ablage, im Archiv von gefundenen und **durchleuchteten** Buchseiten. Aus formatierten Wissensbeständen, in diesem Fall aus der berühmten Publikation "Tristes Tropiques" des Ethnologen Claude Levi-Strauss über das Leben der Caduveo und Mundeÿ Indianer im Mato Grasso, formuliert er einen kritischen Blick zum Phänomen der konstruierten Fremde. |
| | | Selected response from: C. Peter Germany
| Note from asker to answererTransilluminsted seems good - thank you 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   |
28 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |