deutende Assoziationen der Rezipienten - the recipients\' interpretive associations ( translation glossary) Descriptive text,Photography/Imaging (& Graphic Arts),Art/Literary

« SHT Grad III

Return to KudoZ list

"Erziehung des Farb... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	deutende Assoziationen der Rezipienten
English translation:	the recipients\' interpretive associations
Entered by:	CathyFS

Options:
- Contribute to this entry

12:10am Sep 22, 2006

German to English translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Descriptive text

German term or phrase: deutende Assoziationen der Rezipienten

Künstler wie Dan Flavin und Bruce Nauman nutzten dazu das vor allem das Großstadtambiente markierende Neonlicht zur Inszenierung eines Übergangs der Kunst ins Leben. Ohne Handschrift einer genialen Künstlerschaft belegt wurde es frei für die deutenden Assoziationen der Rezipienten.

CathyFS

KudoZ activity
Questions: 121 (all closed)
Answers: 163

Ireland

the recipients' interpretive associations

Explanation:
suggestion for phrase:

...it allowed the recipients to make their own interpretive associations.

http://www.pbs.org/art21/artists/nauman/

http://www.mocanomi.org/
http://www.metropolismag.com/cda/events.php?region=Eastern
http://www.sarabandebooks.org/sarabande/sarabande/Authors/Li...
http://www.artnet.de/magazine_de/reviews/kobel/kobel09-12-06...

Selected response from:

Bernhard Sulzer
United States

Note from asker to answerer

Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

the recipients' interpretive associations

Bernhard Sulzer

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

deutenden Assoziationen der Rezipienten the recipients' interpretive associations

Explanation:
suggestion for phrase:

...it allowed the recipients to make their own interpretive associations.

http://www.pbs.org/art21/artists/nauman/

http://www.mocanomi.org/
http://www.metropolismag.com/cda/events.php?region=Eastern
http://www.sarabandebooks.org/sarabande/sarabande/Authors/Li...
http://www.artnet.de/magazine_de/reviews/kobel/kobel09-12-06...

Bernhard Sulzer
United States
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 20

Note from asker to answerer

Thanks for your help!

Return to KudoZ list

German: deutende Assoziationen der Rezipienten

English translation: the recipients\' interpretive associations