Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Bildlegenden

English translation: photo captions



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bildlegenden
English translation:photo captions
Entered by:Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry

6:41pm Mar 18, 2002Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German term or phrase: Bildlegenden
at the top of the descriptions of the illustrations - but is there a proper term for this?
dco
Austria
legend
Explanation:
standard

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-18 18:49:25 (GMT)
--------------------------------------------------

captions or photo captions
Selected response from:

Dr. Fred Thomson
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1legendDr. Fred Thomson
4captions
Endre Both


  


Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
legend

Explanation:
standard

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-18 18:49:25 (GMT)
--------------------------------------------------

captions or photo captions

Dr. Fred Thomson
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Alan Allpress: picture/photo captions
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
captions

Explanation:
_

Endre Both
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list