Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
|German term or phrase: Kleinbild|
|There is a special term for this I know. It refers to, for example, things like "35mm Equivalent : 36-432mm" There is a larger equivalent for the Kleinbild.|
A sentence I have it in is:
"Vor allem der Weitwinkelbereich jedoch stellt digitale Fotografie vor höchste Aufgaben. Ihr gegenüber dem Kleinbild sichtbar kleinerer Chip führt zu einem so genannten „Verlängerungsfaktor“"
I'm sure someone who knows more about photography would know this.
It would also to be groovy to hear your opinion on "Verlängerungsfaktor" but its not as important as this Kelinbild monster.
Thank you photobuffs and otherbuffs,
I'm not sure what you refer to with "larger equivalent", but imho, this is 35mm format.
Selected response from:
Local time: 11:43
|right on right on. thank you.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
5 mins confidence: peer agreement (net): +4