KudoZ home » German to English » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Offene Perspektiven

English translation: open sky lines

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:13 Feb 13, 2005
German to English translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / corporate identity
German term or phrase: Offene Perspektiven
Any photographers out there? This is from a CI guideline for choosing photographs. It's a bullet point under "Kriterien," followed by "Frontale, grosszuegige Aufnahmen," "Klare Motive," etc.

I suspect there's a more appropriate term than "Open perspective(s)." Am I right?
Lori Dendy-Molz
Germany
Local time: 22:07
English translation:open sky lines
Explanation:
ja, hier ist der Fotograf :) mit "Perspektiv" ist hier wohl die Horizontlinie gemeint, denke ich. In diesen Bilder sollte die Horizontlinie zu sehen sein, wie zb. Meerlandschaft und aehnliche...
Selected response from:

Eralp Tuna
Turkey
Local time: 23:07
Grading comment
Thanks.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4open sky lines
Eralp Tuna


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
open sky lines


Explanation:
ja, hier ist der Fotograf :) mit "Perspektiv" ist hier wohl die Horizontlinie gemeint, denke ich. In diesen Bilder sollte die Horizontlinie zu sehen sein, wie zb. Meerlandschaft und aehnliche...

Eralp Tuna
Turkey
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search