English translation: relatively equipment-intensive/a relatively large amount of equipment will be required
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:
großer apparativer Aufwand
relatively equipment-intensive/a relatively large amount of equipment will be required
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Physics
German term or phrase:großer apparativer Aufwand
the catalysis continued: .."aus reaktionstechnischer Sicht ist zudem ein relativ großer apparativer Aufwand für die Versuchsdurchführung erforderlich". - As this is a technical rather than a financial paper, I do not believe that e.g. "large technical equipment expenditures" fits. I lean rather towards something like "considerable technical equipment complexity". Any bright(er) ideas? TIA.